Difference between revisions of "Translations:MineZ Getting Started/5/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
* [[File:iron_sword.png|File:iron_sword.png]][[Special:MyLanguage/Types Of Players#Bandit|バンディット]]は目にしたほかの人を殺害するプレイヤーです。彼らは主にいくつかのタイプに振り分けられます:<br>  Leather Bandits、Iron Roamers、Trickster、そしてMassacre Teamsです。<br>Leather Banditは装備が弱いにもかかわらず目にした誰かを襲うスポーンしたばかりのプレイヤーです。Iron Roamerはマップ上をさまようBanditで、通常は回復のポーションを奪うために人を襲います。Trickstersは殺害前に友好的に装うBanditです。そしてMassacre Teamとは、町から町へと略奪を行うよく武装されたBandit集団です。<br>彼らは走っているプレイヤーと一緒だったり、鉄装備のバンディットクランであったり、ほかのプレイヤーのグループと戦うにつれて発生する大量の殺害メッセージなどでたやすく発見することができます。
+
* [[File:iron_sword.png|File:iron_sword.png]][[Special:MyLanguage/Types Of Players#Bandit|バンディット]]は目にしたほかの人を殺害するプレイヤーです。彼らは主に<br>  Leather Bandits、Iron Roamers、Trickster、そしてMassacre Teamsといった種類に分類できます。<br>Leather Banditは装備が弱いにもかかわらず目にした誰かを見境なく襲うスポーンしたてのプレイヤーです。Iron Roamerはマップ上をさまようBanditで通常、回復のポーションを奪うために人を襲います。Trickstersは殺害前に友好的に装うBanditです。そしてMassacre Teamとは、町から町へと略奪を行う武装したBandit集団です。<br>彼らは走っているプレイヤーと一緒だったり、鉄装備のバンディットクランであったり、ほかのプレイヤーのグループと戦うことで発生している大量の殺害メッセージといったものでたやすく発見分けることができます。
* [[File:shears.png|File:shears.png]] [[Special:MyLanguage/Types Of Players#Healer|ヒーラー]]は他人を目にしても襲わないプレイヤーであり、むしろ他人のためにヒールを行い(Healingページ参照)彼らに食料、防具、装備などを提供します。しかし、このフレンドリーなプレイヤーの外見に騙されないでください。時々、ヒーラーは殺害をたやすくするために体力の低い人達を誘惑しているかもしれません。また同様に、もしあなたがヒーラーになることを計画しているのなら、人々はあなたを防御力の低いターゲットとみなし、襲うことがあります。16人の人々をヒールしてきたヒーラーは、確かな信頼できるヒーラーの証としてHealerタグを持ちます。
+
* [[File:shears.png|File:shears.png]] [[Special:MyLanguage/Types Of Players#Healer|ヒーラー]]は他人を目にしても襲うことなく、むしろ他人のためにヒールを行い(Healingページ参照)彼らに食料や防具、装備などを提供するプレイヤーです。しかし、このフレンドリーなプレイヤーの外見に騙されてはいけません。時々、ヒーラーは殺害をたやすくするため体力の低い人達を誘惑しているかもしれません。また、あなたがヒーラーになろうとしていると、プレイヤーはあなたを防御力の低いターゲットとみなして襲うことがあります。16人の人々をヒールしてきたヒーラーは信頼できる確かなヒーラーの証としてHealerタグを持ちます。

Latest revision as of 11:41, 14 April 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (MineZ Getting Started)
* [[File:iron_sword.png|File:iron_sword.png]][[Special:MyLanguage/Types Of Players#Bandit|Bandits]] are players that will kill anyone else on sight. They are categorized into several types: <br>    Leather Bandits, Iron Roamers, Tricksters and Massacre Teams.<br> Leather Bandits are newly spawned bandits that hit anyone in sight despite having poor gear. Iron Roamers are iron-clad bandits that wander around the map, killing usually to obtain health potions. Tricksters are bandits who pretend to befriend you before killing you. Massacre Teams are small groups of well-armed bandits that loot town by town. <br> They can easily be spotted with sprinting players, clans of iron bandits and large slews of death messages appearing on the chat as they battle other groups of players. 
* [[File:shears.png|File:shears.png]] [[Special:MyLanguage/Types Of Players#Healer|Healers]] are players that do not attack people on sight, but rather heal them (See Healing) and supply them with food, armor, gear etc. to send them on their way. However, do not let this facade of a friendly player fool you -occasionally, healers may be luring people with low health to them so they may kill them, as well as the fact that if you plan on becoming a healer, people may see you as a lesser-defended target and hunt you down. Healers that have healed 16 different people will have the Healer tag as a sign to others that they are reliable healers to trust.
Translation* [[File:iron_sword.png|File:iron_sword.png]][[Special:MyLanguage/Types Of Players#Bandit|バンディット]]は目にしたほかの人を殺害するプレイヤーです。彼らは主に<br>  Leather Bandits、Iron Roamers、Trickster、そしてMassacre Teamsといった種類に分類できます。<br>Leather Banditは装備が弱いにもかかわらず目にした誰かを見境なく襲うスポーンしたてのプレイヤーです。Iron Roamerはマップ上をさまようBanditで通常、回復のポーションを奪うために人を襲います。Trickstersは殺害前に友好的に装うBanditです。そしてMassacre Teamとは、町から町へと略奪を行う武装したBandit集団です。<br>彼らは走っているプレイヤーと一緒だったり、鉄装備のバンディットクランであったり、ほかのプレイヤーのグループと戦うことで発生している大量の殺害メッセージといったものでたやすく発見分けることができます。
* [[File:shears.png|File:shears.png]] [[Special:MyLanguage/Types Of Players#Healer|ヒーラー]]は他人を目にしても襲うことなく、むしろ他人のためにヒールを行い(Healingページ参照)彼らに食料や防具、装備などを提供するプレイヤーです。しかし、このフレンドリーなプレイヤーの外見に騙されてはいけません。時々、ヒーラーは殺害をたやすくするため体力の低い人達を誘惑しているかもしれません。また、あなたがヒーラーになろうとしていると、プレイヤーはあなたを防御力の低いターゲットとみなして襲うことがあります。16人の人々をヒールしてきたヒーラーは信頼できる確かなヒーラーの証としてHealerタグを持ちます。
  • File:iron_sword.pngバンディットは目にしたほかの人を殺害するプレイヤーです。彼らは主に
    Leather Bandits、Iron Roamers、Trickster、そしてMassacre Teamsといった種類に分類できます。
    Leather Banditは装備が弱いにもかかわらず目にした誰かを見境なく襲うスポーンしたてのプレイヤーです。Iron Roamerはマップ上をさまようBanditで通常、回復のポーションを奪うために人を襲います。Trickstersは殺害前に友好的に装うBanditです。そしてMassacre Teamとは、町から町へと略奪を行う武装したBandit集団です。
    彼らは走っているプレイヤーと一緒だったり、鉄装備のバンディットクランであったり、ほかのプレイヤーのグループと戦うことで発生している大量の殺害メッセージといったものでたやすく発見分けることができます。
  • File:shears.png ヒーラーは他人を目にしても襲うことなく、むしろ他人のためにヒールを行い(Healingページ参照)彼らに食料や防具、装備などを提供するプレイヤーです。しかし、このフレンドリーなプレイヤーの外見に騙されてはいけません。時々、ヒーラーは殺害をたやすくするため体力の低い人達を誘惑しているかもしれません。また、あなたがヒーラーになろうとしていると、プレイヤーはあなたを防御力の低いターゲットとみなして襲うことがあります。16人の人々をヒールしてきたヒーラーは信頼できる確かなヒーラーの証としてHealerタグを持ちます。