Difference between revisions of "Translations:MineZ Getting Started/3/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 5: Line 5:
 
* チャットのシステムも変更されています。他のプレイヤーから250m以上離れているとその声は聞こえません。
 
* チャットのシステムも変更されています。他のプレイヤーから250m以上離れているとその声は聞こえません。
 
* 手に持っている[[File:Zombie_head.png|File:Zombie_head.png]]'''ゾンビの頭'''を使用してワールドにスポーンできます。(プレミアムユーザーは必要に応じて#1から#40までのスポーンポイントを指定できます。)スポーンするとあなたは革のチェストプレート、水の瓶、木の剣、そして包帯と共にスポーンします。
 
* 手に持っている[[File:Zombie_head.png|File:Zombie_head.png]]'''ゾンビの頭'''を使用してワールドにスポーンできます。(プレミアムユーザーは必要に応じて#1から#40までのスポーンポイントを指定できます。)スポーンするとあなたは革のチェストプレート、水の瓶、木の剣、そして包帯と共にスポーンします。
* XPを使用し[https://shotbow.net/forum/xp/shop XP Shop]で購入することで他のアイテムをあなたの[[Special:MyLanguage/Spawn Kit|スポーンキット]]に追加することができます(例えばスピードポーション、弓矢、弓、4つのクッキーといったものです)。<s>また、これらは[[Special:MyLanguage/achievements|実績]]からも同様に入手できます。</s>  *<span style="color:#ff0000"> 実績システムは現在利用できません。 </span>
+
* XPを使用し[https://shotbow.net/forum/xp/shop XP Shop]で購入することで他のアイテムをあなたの[[Special:MyLanguage/Spawn Kit|スポーンキット]]に追加することができます(例えばスピードポーション、弓矢、弓、4つのクッキーといったものです)。また、これらは[[Special:MyLanguage/achievements|実績]]からも同様に入手できます。

Latest revision as of 02:23, 8 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (MineZ Getting Started)
* MineZ is a zombie apocalypse game, so horde of zombies and some zombie-ish mobs such as [[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#Zombie Pigmen|zombie pigmen]] and [[Special:MyLanguage/MineZ_Mobs#Wild_Animals|wolves]] await! There may be other more terrifying creatures out there, though...
* The experience level is your thirst level. 20 is the maximum amount of hydration you can have, but don't let it get to 0 otherwise you will start to dehydrate and die! You can only replenish it by drinking from your water bottle. For long journeys, it may be wiser to carry more than one water bottle and refill it in every town with water. Drink a water bottle ONLY when your thirst level is between 3-0.
* The experience bar is the zombies' visibility level on you. The higher your visibility, the further and easier can a zombie spot you! You can sneak to keep your visibility to a minimum, but sprinting (even in water) and jumping will greatly increase your visibility and make you an easier target for zombies!
* In MineZ the zombies are faster, stronger and smarter than the ones you can find in Vanilla Minecraft. They are as fast as a sprinting person, but if they lose sight of you they find go back to your previous location to trap you.
* Chatting System is also modified. You don't hear others if you are more than 250m from a player.
* To communicate with other players in the global chat, use the radio(eye of ender), and tune it to the desired channel, such as 89.9, as an example.  
* Spawn into the world by using [[File:Zombie_head.png|File:Zombie_head.png]] a '''Zombie Head''' on your hand. (Premium users can choose Spawnpoint from #1 to #40 as they want.) When you first spawn, you will spawn with a water bottle, a wooden sword, and a bandage.
* You can buy other things with XP on the [https://shotbow.net/forum/xp/shop XP Shop] to add to your [[Special:MyLanguage/Spawn Kit|Spawn Kit]] (e.g speed pot, arrows, bow, 4 cookies etc.) as well as getting them from [[Special:MyLanguage/achievements|achievements]].
Translation* MineZはゾンビによる終末が舞台のゲームです。そのため、ゾンビの大群や[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビピッグマン|ゾンビピッグマン]]、[[Special:MyLanguage/MineZ_Mobs#Wild_Animals|オオカミ]]といったゾンビじみたモブが待ち構えています!
* 経験値レベルはのどの渇き具合を表します。あなたが保有できる水分の最大値は20ですが、これを0にしてしまうと脱水症状が始まり、死に至ります! 水分の補充は水の瓶から水を飲むことでのみ可能となります。長い旅の間では、複数の水瓶を持ち、水がある町でそれぞれ補充するのがいいかもしれません。水瓶はのどの渇き具合が3-0の間に飲むようにしましょう。
* 経験値バーはゾンビから見たあなたの視認性レベルです。視認性が高ければ、ゾンビはより簡単にあなたを発見します!スニークすることであなたの視認性を低く抑えることができますが、ダッシュやジャンプは(たとえ水の中でも)あなたの視認性を著しく上げ、簡単にゾンビ達の餌食となることでしょう。
* MineZのゾンビはバニラのMinecraftのものよりも早く、強く、そして賢いです。彼らは人のダッシュと同程度に早いですが、あなたを見失えば、あなたを脅かすために元居た場所へと戻っていきます。
* チャットのシステムも変更されています。他のプレイヤーから250m以上離れているとその声は聞こえません。
* 手に持っている[[File:Zombie_head.png|File:Zombie_head.png]]'''ゾンビの頭'''を使用してワールドにスポーンできます。(プレミアムユーザーは必要に応じて#1から#40までのスポーンポイントを指定できます。)スポーンするとあなたは革のチェストプレート、水の瓶、木の剣、そして包帯と共にスポーンします。
* XPを使用し[https://shotbow.net/forum/xp/shop XP Shop]で購入することで他のアイテムをあなたの[[Special:MyLanguage/Spawn Kit|スポーンキット]]に追加することができます(例えばスピードポーション、弓矢、弓、4つのクッキーといったものです)。また、これらは[[Special:MyLanguage/achievements|実績]]からも同様に入手できます。
  • MineZはゾンビによる終末が舞台のゲームです。そのため、ゾンビの大群やゾンビピッグマンオオカミといったゾンビじみたモブが待ち構えています!
  • 経験値レベルはのどの渇き具合を表します。あなたが保有できる水分の最大値は20ですが、これを0にしてしまうと脱水症状が始まり、死に至ります! 水分の補充は水の瓶から水を飲むことでのみ可能となります。長い旅の間では、複数の水瓶を持ち、水がある町でそれぞれ補充するのがいいかもしれません。水瓶はのどの渇き具合が3-0の間に飲むようにしましょう。
  • 経験値バーはゾンビから見たあなたの視認性レベルです。視認性が高ければ、ゾンビはより簡単にあなたを発見します!スニークすることであなたの視認性を低く抑えることができますが、ダッシュやジャンプは(たとえ水の中でも)あなたの視認性を著しく上げ、簡単にゾンビ達の餌食となることでしょう。
  • MineZのゾンビはバニラのMinecraftのものよりも早く、強く、そして賢いです。彼らは人のダッシュと同程度に早いですが、あなたを見失えば、あなたを脅かすために元居た場所へと戻っていきます。
  • チャットのシステムも変更されています。他のプレイヤーから250m以上離れているとその声は聞こえません。
  • 手に持っているFile:Zombie_head.pngゾンビの頭を使用してワールドにスポーンできます。(プレミアムユーザーは必要に応じて#1から#40までのスポーンポイントを指定できます。)スポーンするとあなたは革のチェストプレート、水の瓶、木の剣、そして包帯と共にスポーンします。
  • XPを使用しXP Shopで購入することで他のアイテムをあなたのスポーンキットに追加することができます(例えばスピードポーション、弓矢、弓、4つのクッキーといったものです)。また、これらは実績からも同様に入手できます。