Difference between revisions of "Translations:MineZ/4/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs|モブ]]'''</font><br>
 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs|モブ]]'''</font><br>
 
旅の途中で遭遇するであろう様々なモブについて学びましょう。<br>
 
旅の途中で遭遇するであろう様々なモブについて学びましょう。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ジャイアント|ジャイアントとの戦闘]]'''</font><br>
+
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Lore|伝承]]'''</font><br>
最初のボスモブ、ジャイアントをどのように相手にするかを読みましょう。<br>
+
Uncover the world's past and its hidden secrets with the Lore of MineZ.
 +
MineZの伝承は世界の過去とその隠された秘密を明らかにします。<br>
 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Healing|ヒーリング]]'''</font><br>
 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Healing|ヒーリング]]'''</font><br>
 
他の人やあなた自身を回復させたいと思ったことはありませんか?ここを読みましょう。<br>
 
他の人やあなた自身を回復させたいと思ったことはありませんか?ここを読みましょう。<br>

Revision as of 07:50, 11 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (MineZ)
<td style="width:49%; text-align:center; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em">
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs|Mobs]]'''</font><br>
Learn about the various mobs you might come across during your adventure.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Lore|Lore]]'''</font><br>
Uncover the world's past and its hidden secrets with the Lore of MineZ.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Healing|Healing]]'''</font><br>
Ever felt like keeping others or yourself alive? Read here.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Thirst & Visibility|Thirst & Visibility]]'''</font><br>
Do not run! They can hear you... And make sure you to stay hydrated!<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Bleeding & Infection|Bleeding & Infection]]'''</font><br>
Learn about two unique aspects of MineZ, bleeding and, when getting bit, infection.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Types Of Players|Types Of Players]]'''</font><br>
Strange nametag in the distance? It might be someone willing to help, or a foe...<br>
<font size="3px">'''[https://www.minezmap.com/ MineZ Map]'''</font><br>
See the map to check where you stay and where to go!<br>
</td>
</table>
Translation<td style="width:49%; text-align:center; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em">
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs|モブ]]'''</font><br>
旅の途中で遭遇するであろう様々なモブについて学びましょう。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Lore|伝承]]'''</font><br>
Uncover the world's past and its hidden secrets with the Lore of MineZ.
MineZの伝承は世界の過去とその隠された秘密を明らかにします。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Healing|ヒーリング]]'''</font><br>
他の人やあなた自身を回復させたいと思ったことはありませんか?ここを読みましょう。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Thirst & Visibility|のどの渇き&視認性]]'''</font><br>
走らないで! 彼らはあなたを聞きつけます... また、しっかりと水分を蓄えましょう!<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Bleeding & Infection|出血]]'''</font><br>
二つのMineZのユニークな状態異常を学びましょう。 出血と、少し感染している場合。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Types Of Players|プレイヤーのタイプ]]'''</font><br>
遠方に奇妙なネームタグ?誰か手助けしてくれる人かもしれないし、敵かもしれない...<br>
<font size="3px">'''[https://www.minezmap.com/ MineZ Map]'''</font><br>
マップを見てどこからどこへ向かうかを確認しましょう!
</td>
</table>

モブ
旅の途中で遭遇するであろう様々なモブについて学びましょう。
伝承
Uncover the world's past and its hidden secrets with the Lore of MineZ. MineZの伝承は世界の過去とその隠された秘密を明らかにします。
ヒーリング
他の人やあなた自身を回復させたいと思ったことはありませんか?ここを読みましょう。
のどの渇き&視認性
走らないで! 彼らはあなたを聞きつけます... また、しっかりと水分を蓄えましょう!
出血
二つのMineZのユニークな状態異常を学びましょう。 出血と、少し感染している場合。
プレイヤーのタイプ
遠方に奇妙なネームタグ?誰か手助けしてくれる人かもしれないし、敵かもしれない...
MineZ Map
マップを見てどこからどこへ向かうかを確認しましょう!