Difference between revisions of "Translations:MineZ/3/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
 
<font size="3px">'''チュートリアル'''</font><br>
 
<font size="3px">'''チュートリアル'''</font><br>
 
<td style="width:49%; text-align:center; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em">
 
<td style="width:49%; text-align:center; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em">
<font size="3px">'''MineZ Wikiの翻訳方針'''</font><br>
+
<font size="3px">'''[[MineZ Wikiの翻訳方針]]'''</font><br>
 
</td></table>
 
</td></table>
  

Revision as of 01:39, 8 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (MineZ)
<table style="margin-top:0.5em; width:100%; vertical-align:top">
<th colspan="2" style="color:#ffffff; background:#337755; text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold; padding:4px 0px;border:1px solid #223322"> Informational Pages </th>
<tr></tr>
<td style="width:49%; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em; text-align:center"> 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Getting Started|Getting Started]]'''</font><br>
New to MineZ? Check out the tutorial here.<br>
<font size="3px">'''[[:Category:MineZ Locations|Locations]]'''</font><br>
Check out the map of loot giving locations in MineZ.<br>
<font size="3px">'''[[:Category:MineZ Items|Items]]'''</font><br>
Information about the items available in MineZ and their functions.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Loot|Loot Chests]]'''</font><br>
One of the core mechanics of MineZ. It's important to know what you might get, or not.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Achievements|Achievements]]'''</font><br>
Learn about what awesome achievements you can earn!<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Spawn Kit|Spawn Kit]]'''</font><br>
Find out what you spawn with to start your journey off.<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Grave Robbing & Fishing|Grave Robbing & Fishing]]'''</font><br>
Learn about what loot you can obtain from using certain tools.<br>
Translation<table style="margin-top:0.5em; width:100%; vertical-align:top">
<th colspan="2" style="color:#ffffff; background:royalblue; text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold; padding:4px 0px;border:1px solid #223322"> 日本人向けの情報 </th>
<tr></tr>
<td style="width:49%; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em; text-align:center"> 
<font size="3px">'''チュートリアル'''</font><br>
<td style="width:49%; text-align:center; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em">
<font size="3px">'''[[MineZ Wikiの翻訳方針]]'''</font><br>
</td></table>

<table style="margin-top:0.5em; width:100%; vertical-align:top">
<th colspan="2" style="color:#ffffff; background:#337755; text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold; padding:4px 0px;border:1px solid #223322"> ページの情報 </th>
<tr></tr>
<td style="width:49%; vertical-align:top; padding:0.5em 0.5em; text-align:center"> 
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/MineZ Getting Started|はじめに]]'''</font><br>
MineZは初めてですか?ここでチュートリアルを読みましょう。<br>
<font size="3px">'''[[:Category:MineZ Locations/ja|ロケーション]]'''</font><br>
MineZのアイテムを得られる地域をMapでチェックしましょう。<br>
<font size="3px">'''[[:Category:MineZ Items/ja|アイテム]]'''</font><br>
MineZで使用可能なアイテムとその機能の詳細。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Loot|アイテムチェスト]]'''</font><br>
MineZにおいての一つのコアな仕様。何を得るか得ないかを知ることは重要。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Achievements|実績]]'''</font><br>
どういった素敵な実績を得られるか学びましょう!<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Spawn Kit|スポーンキット]]'''</font><br>
あなたの旅立ちにどのアイテムと共にスポーンできるかを見つけましょう。<br>
<font size="3px">'''[[Special:MyLanguage/Grave Robbing & Fishing|墓起こし&釣り]]'''</font><br>
一部のツールを使用することでどんなアイテムが取得可能かを学びましょう。<br>
日本人向けの情報

チュートリアル

MineZ Wikiの翻訳方針

ページの情報

はじめに
MineZは初めてですか?ここでチュートリアルを読みましょう。
ロケーション
MineZのアイテムを得られる地域をMapでチェックしましょう。
アイテム
MineZで使用可能なアイテムとその機能の詳細。
アイテムチェスト
MineZにおいての一つのコアな仕様。何を得るか得ないかを知ることは重要。
実績
どういった素敵な実績を得られるか学びましょう!
スポーンキット
あなたの旅立ちにどのアイテムと共にスポーンできるかを見つけましょう。
墓起こし&釣り
一部のツールを使用することでどんなアイテムが取得可能かを学びましょう。