Difference between revisions of "Translations:Main Page/2/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
Shotbowを所有し運営するスタッフは開発から建築、広報やマルチメディアに至るまで様々な役割を負う優れた個人個人が密接となる組織です。Shotbowは最も最適で遅延のない体験を提供するため最高品質のエンタープライズグレードのサーバーで運用されています。
 
Shotbowを所有し運営するスタッフは開発から建築、広報やマルチメディアに至るまで様々な役割を負う優れた個人個人が密接となる組織です。Shotbowは最も最適で遅延のない体験を提供するため最高品質のエンタープライズグレードのサーバーで運用されています。
 
</p>
 
</p>
<p style="text-align:center">Wikiの編集に興味をお持ちですか? 私達の[https://discord.gg/ZQjJame '''ディスコードサーバー''']に参加して編集を始めましょう。</p>
+
<p style="text-align:center">Wikiの編集に興味をお持ちですか? 私達の[https://discord.gg/ZQjJame '''ディスコードサーバー''']に参加して編集を始めましょう。また、[https://wiki.shotbow.net/Active_Wiki_Editors '''アクティブなWiki編集者''']はこちらから閲覧できます!</p>
 
<br/>
 
<br/>
 
<center><div style="text-align:center; font-size:150%; font-weight:bold;>[https://shotbow.net/forum/pages/PlayNow/ '''Play Now!'''] •  [https://shotbow.net/forum/pages/buy_premium/ '''Buy Shotbow Premium''']  •  [https://vote.shotbow.net/ '''Vote for Shotbow on PMC''']</div></center>
 
<center><div style="text-align:center; font-size:150%; font-weight:bold;>[https://shotbow.net/forum/pages/PlayNow/ '''Play Now!'''] •  [https://shotbow.net/forum/pages/buy_premium/ '''Buy Shotbow Premium''']  •  [https://vote.shotbow.net/ '''Vote for Shotbow on PMC''']</div></center>

Revision as of 04:38, 21 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main Page)
<div style="padding:6px 5px; width:70%;">
<p style="text-align:center">'''Shotbow''' is a multiplayer server for Minecraft that features a collection of many high-quality server-side modded games that all interconnect via a proxy system. The lobby serves as a hub from which players can connect to and traverse to any of the Shotbow gamemodes without having to disconnect or see a loading screen.
<br/><br/>
The staff who own and operate Shotbow are small and talented close knit of individuals all responsible for various duties from development to building to public relations/multimedia. Shotbow is operated on the highest quality enterprise-grade servers to provide the most optimal and lag-free experience across the globe.</p>
<p style="text-align:center">Looking to help edit the wiki? Check out our [https://discord.gg/ZQjJame '''Discord server'''] to get started. You can also find a list of our [https://wiki.shotbow.net/Active_Wiki_Editors '''Active Wiki Editors'''] hereǃ</p>
<br/>
<center><div style="text-align:center; font-size:150%; font-weight:bold;>[https://shotbow.net/forum/pages/PlayNow/ '''Play Now!'''] •  [https://shotbow.net/forum/pages/buy_premium/ '''Buy Shotbow Premium''']  •  [https://vote.shotbow.net/ '''Vote for Shotbow on PMC''']</div></center>
Translation<div style="padding:6px 5px; width:70%;">
<p style="text-align:center">'''Shotbow'''はサーバーサイドで改良され、Proxyシステムを介して相互接続を行う複数の高品質サーバーを持つマルチプレイヤーのサーバーです。 ロビーはhubサーバーとして機能し、プレイヤーはそこから切断やローディングをすることなくShotbowの他のゲームへと移動することができます。
<br/><br/>
Shotbowを所有し運営するスタッフは開発から建築、広報やマルチメディアに至るまで様々な役割を負う優れた個人個人が密接となる組織です。Shotbowは最も最適で遅延のない体験を提供するため最高品質のエンタープライズグレードのサーバーで運用されています。
</p>
<p style="text-align:center">Wikiの編集に興味をお持ちですか? 私達の[https://discord.gg/ZQjJame '''ディスコードサーバー''']に参加して編集を始めましょう。また、[https://wiki.shotbow.net/Active_Wiki_Editors '''アクティブなWiki編集者''']はこちらから閲覧できます!</p>
<br/>
<center><div style="text-align:center; font-size:150%; font-weight:bold;>[https://shotbow.net/forum/pages/PlayNow/ '''Play Now!'''] •  [https://shotbow.net/forum/pages/buy_premium/ '''Buy Shotbow Premium''']  •  [https://vote.shotbow.net/ '''Vote for Shotbow on PMC''']</div></center>

Shotbowはサーバーサイドで改良され、Proxyシステムを介して相互接続を行う複数の高品質サーバーを持つマルチプレイヤーのサーバーです。 ロビーはhubサーバーとして機能し、プレイヤーはそこから切断やローディングをすることなくShotbowの他のゲームへと移動することができます。

Shotbowを所有し運営するスタッフは開発から建築、広報やマルチメディアに至るまで様々な役割を負う優れた個人個人が密接となる組織です。Shotbowは最も最適で遅延のない体験を提供するため最高品質のエンタープライズグレードのサーバーで運用されています。

Wikiの編集に興味をお持ちですか? 私達のディスコードサーバーに参加して編集を始めましょう。また、アクティブなWiki編集者はこちらから閲覧できます!