Difference between revisions of "Translations:Loot/12/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
<td style="width:25%; vertical-align:top"> <table style="background-image:linear-gradient(#423d3d,#1b1818); color:white; margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; width:90%; vertical-align:top; text-align:center"> </td>
+
ポーションチェストは大体ポーションが入っているチェストです。チェストは4種類に分かれています。Pot South: スポーン地点に近い南側のロケーションにあるチェストです。Pot Common: PvEラインを超えたあたりのロケーションにあるチェストです。Pots Uncommon: 大体のロケーションにあるチェストです。Pots Rare: 質の高く希少なチェストで、北の街や普通の場所から離れたようなところにしか出現しません。上位のチェストほど、質の高いポーションを得る事ができます。
<th style="background: #202020; font-weight:bold; text-align:center; border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 名前 </th>
 
<th style="background: #202020; font-weight:bold; text-align:center; border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 画像 </th>
 
<th style="background: #202020; font-weight:bold; text-align:center; border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> スポーンレート </th>
 
<tr></tr>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 治療のポーション </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> [[File:health_potion.png|File:health_potion.png]] </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> Rare </td>
 
<tr></tr>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 治療のポーション II </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> [[File:health_potion.png|File:health_potion.png]] </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> Common </td>
 
<tr></tr>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 治療のスプラッシュポーション </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> [[File:splash_health.png|File:splash_health.png]] </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em">Uncommon </td>
 
<tr></tr>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 治療のスプラッシュポーション II </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> [[File:splash_health.png|File:splash_health.png]] </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em">Uncommon </td>
 
<tr></tr>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> 金のリンゴ </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> [[File:gold_apple.png|File:gold_apple.png]] </td>
 
<td style="border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em"> Rare </td>
 
</table>
 

Latest revision as of 21:17, 25 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Loot)
Potion chests contain entirely potion loot.  There are four tiers; Pot South which spawns almost entirely in Southern locations, Pot Common which spawns slightly north of the PvE line, Pots Uncommon which spawns in most locations, and Pots Rare which is a special high tier chest that spawns only in the North and out of the way locations. With each respective tier, the likelihood of getting higher tier potions also increases.
Translationポーションチェストは大体ポーションが入っているチェストです。チェストは4種類に分かれています。Pot South: スポーン地点に近い南側のロケーションにあるチェストです。Pot Common: PvEラインを超えたあたりのロケーションにあるチェストです。Pots Uncommon: 大体のロケーションにあるチェストです。Pots Rare: 質の高く希少なチェストで、北の街や普通の場所から離れたようなところにしか出現しません。上位のチェストほど、質の高いポーションを得る事ができます。

ポーションチェストは大体ポーションが入っているチェストです。チェストは4種類に分かれています。Pot South: スポーン地点に近い南側のロケーションにあるチェストです。Pot Common: PvEラインを超えたあたりのロケーションにあるチェストです。Pots Uncommon: 大体のロケーションにあるチェストです。Pots Rare: 質の高く希少なチェストで、北の街や普通の場所から離れたようなところにしか出現しません。上位のチェストほど、質の高いポーションを得る事ができます。