Difference between revisions of "Translations:Eillom/2/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
'''Eillom'''は自然の柱に支えられた高原からぶら下がっている町です。町の建物は部分的に壊れた木製の通路によってつながっており一番北側にある間に合わせの階段によって到達できます。下から町に出入りできるツタもまた複数あります。これは[[Special:MyLanguage/Camp Azara|Camp Azara]]から数百ブロックほどしか東に離れていません。
 
'''Eillom'''は自然の柱に支えられた高原からぶら下がっている町です。町の建物は部分的に壊れた木製の通路によってつながっており一番北側にある間に合わせの階段によって到達できます。下から町に出入りできるツタもまた複数あります。これは[[Special:MyLanguage/Camp Azara|Camp Azara]]から数百ブロックほどしか東に離れていません。
この町のlootは必ずしも最高ではありませんが、回復のポーションや食料に水、そしてその他の物資の存在のために最も頻繁に訪れられる場所の一つです。 長い間のプレイヤー不足の後、re codeアップデートはこのロケーションを[[Al Hasa]]の代替ロケーションとしてはるかに人気にしました。ゾンビ、プレイヤー、そして構造物の複数の穴はこのロケーションをマップ上で最も危険なものの一つにしています。有名な[[Loot#Other|Eillom Ale]]はここで発見できます。
+
この町のlootは必ずしも最高ではありませんが、回復のポーションや食料に水、そしてその他の物資の存在のために最も頻繁に訪れられる場所の一つです。 長い間のプレイヤー不足の後、re codeアップデートはこのロケーションを[[[[Special:MyLanguage/Al Hasa|Al Hasa]]]]の代替ロケーションとしてはるかに人気にしました。ゾンビ、プレイヤー、そして構造物の複数の穴はこのロケーションをマップ上で最も危険なものの一つにしています。有名な[[Loot#Other|Eillom Ale]]はここで発見できます。

Revision as of 10:42, 29 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Eillom)
'''Eillom''' is a town that hangs from a land plateau which is held up by natural pillars. The buildings of the town are connected by partially broken wooden walkways and are reached by a makeshift stairway on the northmost pillar. There are also multiple vines that can let you enter and exit the town from below. It lies only a few hundred blocks east of [[Special:MyLanguage/Camp Azara|Camp Azara]]. Although the loot here isn't necessarily the best, it is one of the most frequented locations due to the presence of health potions food, water, and other supplies.  After a long absence of players, the re code update made this location far more popular as an alternative to [[Al Hasa]]. The zombies, players, and multiple holes in the structure make this location one of the most dangerous on the map.  The famous [[Loot#Other|Eillom Ale]] can be found here.
Translation'''Eillom'''は自然の柱に支えられた高原からぶら下がっている町です。町の建物は部分的に壊れた木製の通路によってつながっており一番北側にある間に合わせの階段によって到達できます。下から町に出入りできるツタもまた複数あります。これは[[Special:MyLanguage/Camp Azara|Camp Azara]]から数百ブロックほどしか東に離れていません。
この町のlootは必ずしも最高ではありませんが、回復のポーションや食料に水、そしてその他の物資の存在のために最も頻繁に訪れられる場所の一つです。 長い間のプレイヤー不足の後、re codeアップデートはこのロケーションを[[[[Special:MyLanguage/Al Hasa|Al Hasa]]]]の代替ロケーションとしてはるかに人気にしました。ゾンビ、プレイヤー、そして構造物の複数の穴はこのロケーションをマップ上で最も危険なものの一つにしています。有名な[[Loot#Other|Eillom Ale]]はここで発見できます。

Eillomは自然の柱に支えられた高原からぶら下がっている町です。町の建物は部分的に壊れた木製の通路によってつながっており一番北側にある間に合わせの階段によって到達できます。下から町に出入りできるツタもまた複数あります。これはCamp Azaraから数百ブロックほどしか東に離れていません。 この町のlootは必ずしも最高ではありませんが、回復のポーションや食料に水、そしてその他の物資の存在のために最も頻繁に訪れられる場所の一つです。 長い間のプレイヤー不足の後、re codeアップデートはこのロケーションを[[Al Hasa]]の代替ロケーションとしてはるかに人気にしました。ゾンビ、プレイヤー、そして構造物の複数の穴はこのロケーションをマップ上で最も危険なものの一つにしています。有名なEillom Aleはここで発見できます。