Difference between revisions of "Translations:Grave Robbing & Fishing/3/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
'''墓起こし'''はプレイヤーが墓を掘りアイテムを見つけられるMineZの仕様です。鉄のシャベル[[File:iron_shovel.png|File:iron_shovel.png]]が墓を掘るため必要になります。鉄のシャベルを用いて墓の苔石のみを壊すことが可能で、苔石を破壊するには10秒の時間がかかります。墓は起こされてから4分後に再出現します。
+
'''墓起こし'''はプレイヤーが墓を掘ることでアイテムを見つけられるMineZの仕様です。鉄のシャベル[[File:iron_shovel.png|File:iron_shovel.png]]が墓を掘るため必要になります。鉄のシャベルを用いて墓の苔石を壊すことでのみ墓を掘り起こすことが可能で、苔石を破壊するには10秒の時間がかかります。墓は起こされてから6分後に再出現します。
墓を掘ると、33%の確率でアイテムが手に入り67%の確率で[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビ|ゾンビ]]か子供ゾンビが出現します。北で墓を掘るのはアイテムが努力の価値に見合わず[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビピッグマン|ゾンビピッグマン]] がそのゾンビの場所に出現する可能性があるため推奨されません。
+
墓を掘ると、33%の確率でアイテムが手に入り67%の確率で[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビ|ゾンビ]]か子供ゾンビが出現します。アイテムが努力の価値に見合わない上[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビピッグマン|ゾンビピッグマン]] がゾンビの代わりに出現する可能性があるため北で墓を掘らないことが推奨されます。

Revision as of 08:09, 9 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grave Robbing & Fishing)
'''Grave robbing''' is a feature in MineZ that lets the player rob a grave to find loot. An iron shovel [[File:iron_shovel.png|File:iron_shovel.png]] is required to rob a grave. You can only rob graves by breaking mossy cobblestone on a grave with an iron dhovel, which will take 10 seconds to break the mossy cobblestone. The grave will reappear again after 6 minutes after being robbed.
When robbing, there is a 33% chance to give you an item and a 67% chance to spawn a [[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#Zombies|Zombie]] or a baby zombie. It is recommended not to dig graves up North as the loot isn't worth the effort and there is a chance that a [[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#Zombie_Pigmen|Zombie Pigman]] will spawn in the place of the zombie.
Translation'''墓起こし'''はプレイヤーが墓を掘ることでアイテムを見つけられるMineZの仕様です。鉄のシャベル[[File:iron_shovel.png|File:iron_shovel.png]]が墓を掘るため必要になります。鉄のシャベルを用いて墓の苔石を壊すことでのみ墓を掘り起こすことが可能で、苔石を破壊するには10秒の時間がかかります。墓は起こされてから6分後に再出現します。
墓を掘ると、33%の確率でアイテムが手に入り67%の確率で[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビ|ゾンビ]]か子供ゾンビが出現します。アイテムが努力の価値に見合わない上[[Special:MyLanguage/MineZ Mobs#ゾンビピッグマン|ゾンビピッグマン]] がゾンビの代わりに出現する可能性があるため北で墓を掘らないことが推奨されます。

墓起こしはプレイヤーが墓を掘ることでアイテムを見つけられるMineZの仕様です。鉄のシャベルFile:iron_shovel.pngが墓を掘るため必要になります。鉄のシャベルを用いて墓の苔石を壊すことでのみ墓を掘り起こすことが可能で、苔石を破壊するには10秒の時間がかかります。墓は起こされてから6分後に再出現します。 墓を掘ると、33%の確率でアイテムが手に入り67%の確率でゾンビか子供ゾンビが出現します。アイテムが努力の価値に見合わない上ゾンビピッグマン がゾンビの代わりに出現する可能性があるため北で墓を掘らないことが推奨されます。