Difference between revisions of "Translations:Bleeding & Infection/4/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
出血中は、一ハート分の([[File:full_heart.png|File:full_heart.png]])ダメージと移動速度低下IIを三秒間30-40秒ごとに受け続け、またデバフがなくなるまで血に似たレッドストーンパーティクルが体から落ちます。このエフェクトは他のプレイヤーからも見ることができます。あなたは実際に出血で死ぬことはありませんが、あなたを0.5ハートまでに減らします([[File:half_heart.png|File:half_heart.png]])。例えハートの半分でも出血による移動速度低下の効果は受け続けます。
+
出血中は、一ハート分の([[File:full_heart.png|File:full_heart.png]])ダメージと移動速度低下IIを三秒間30-40秒ごとに受け続け、またデバフがなくなるまで血に似たレッドストーンパーティクルが体から落ちます。このエフェクトは他のプレイヤーからも見ることができます。あなたは実際に出血で死ぬことはありませんが、この出血はあなたを0.5ハートまでに減らします([[File:half_heart.png|File:half_heart.png]])。例えハートの半分でも出血による移動速度低下の効果は受け続けます。

Revision as of 04:52, 1 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bleeding & Infection)
While bleeding, you take one heart ([[File:full_heart.png|File:full_heart.png]]) of true damage and get Slowness II for 3 seconds every 30-40 seconds, and redstone particles resembling blood will fall from your body until the debuff is removed. This effect can also be seen by other players. You cannot actually die from bleeding, although it will bring you down to half a heart ([[File:half_heart.png|File:half_heart.png]]). Even at half a heart you will still receive the Slowness effect from bleeding.
Translation出血中は、一ハート分の([[File:full_heart.png|File:full_heart.png]])ダメージと移動速度低下IIを三秒間30-40秒ごとに受け続け、またデバフがなくなるまで血に似たレッドストーンパーティクルが体から落ちます。このエフェクトは他のプレイヤーからも見ることができます。あなたは実際に出血で死ぬことはありませんが、この出血はあなたを0.5ハートまでに減らします([[File:half_heart.png|File:half_heart.png]])。例えハートの半分でも出血による移動速度低下の効果は受け続けます。

出血中は、一ハート分の(File:full_heart.png)ダメージと移動速度低下IIを三秒間30-40秒ごとに受け続け、またデバフがなくなるまで血に似たレッドストーンパーティクルが体から落ちます。このエフェクトは他のプレイヤーからも見ることができます。あなたは実際に出血で死ぬことはありませんが、この出血はあなたを0.5ハートまでに減らします(File:half_heart.png)。例えハートの半分でも出血による移動速度低下の効果は受け続けます。