Difference between revisions of "Translations:Bleeding & Infection/3/ja"

From Shotbow Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "250px|left '''出血'''はどんな形からでもあなたがダメージを受けた時に発生します(落下ダメージ、溶岩、炎、ゾンビ...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
[[File:Bleeding.png|250px|left]]
 
[[File:Bleeding.png|250px|left]]
'''出血'''はどんな形からでもあなたがダメージを受けた時に発生します(落下ダメージ、溶岩、炎、ゾンビ、プレイヤー、その他)。プレイヤーが出血し始めるとチャット上で彼/彼女ら出血しているプレイヤーにメッセージで通知され、気づくレベルのパーティクルエフェクト、そして効果によるダメージを毎度受けます。
+
'''出血'''はプレイヤーやゾンビからダメージを受けると発生することがあります。プレイヤーの出血を引き起こすダメージを受けると、チャット上のステータスメッセージで通知されます。プレイヤーが出血によるダメージを受けると更なるメッセージが出血中のプレイヤーのチャットに表示されます。

Latest revision as of 04:19, 1 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bleeding & Infection)
[[File:Bleeding.png|250px|left]]
'''Bleeding''' can occur when you take damage from players or zombies. Upon receiving a hit that causes the player to bleed, they will be informed through a status message in the chat. Further messages are displayed in the bleeding player's chat whenever they take damage from bleeding.
Translation[[File:Bleeding.png|250px|left]]
'''出血'''はプレイヤーやゾンビからダメージを受けると発生することがあります。プレイヤーの出血を引き起こすダメージを受けると、チャット上のステータスメッセージで通知されます。プレイヤーが出血によるダメージを受けると更なるメッセージが出血中のプレイヤーのチャットに表示されます。
Bleeding.png

出血はプレイヤーやゾンビからダメージを受けると発生することがあります。プレイヤーの出血を引き起こすダメージを受けると、チャット上のステータスメッセージで通知されます。プレイヤーが出血によるダメージを受けると更なるメッセージが出血中のプレイヤーのチャットに表示されます。